Strast

11.2.2008 ob 18:05
Camila je odločena, da bo najela mlin, s katerim je nekoč upravljal njen oče. Brat je zelo zaskrbljen, zato poskuša Camilo pregovoriti, naj z najemom raje počaka. Mario se jezi na Ricarda, ker želi živeti pošteno in se odkupiti španskim oblastem za svoje zločine. Lisabeta pokliče k sebi Santiaga in mu naroči, naj ji izdela skrinjo. Santiaga namerava povabiti še večkrat, ker upa, da se bo zapletel s Camilo.

12.2.2008 ob 18:05
Ricardo in Mario poiščeta trgovca, ki odkupuje robo, ki jo tolpi Lafonta in Mancere kradeta karavanam. Ustavita se tudi v taboru Kmetice, kjer srečata Johna Foremana. John Ricarda previdno sprašuje, ali že sumi, kdo ga je okradel. V taboru je tudi Lazaro, ki ga Ricardo ubije. Ursula, glavarjeva hči, bi na vsak način rada srečala Santiaga in ga zapeljala.

13.2.2008 ob 18:05
Alberto Lafont je nervozen, ker je opazil, da mu je nekdo ukradel pisma, v katerih omenja napade na karavane. Omenja tudi kapitna Foremana, vendar ne poimensko. Boji se, da je pisma odnesel Ricardo in da bo z njimi ugotovil, kdo vodi tatinsko bando. Ricardo se končno vrne s popotovanja. Camila ga je zelo vesela. Preplašena mu prizna, da bi rada najela mlin. Ricardo jo opozarja, kako tvegano je to, a ji želi stati ob strani.

14.2.2008 ob 18:05
Vasco in Ines se poročita. Slavje v celoti plača gospa Sofia, saj jo peče vest, ker je mož Justu vzel mlin in trgovino. Rita je vedno bolj ljubosumna, ker se zaveda, da Santiago ne more pozabiti Camile. Justo izve, da je Camila najela mlin. Njej in Ricardu je neskončno hvaležen. Sofia je jezna, ker njena hči Ursula zapeljuje Santiaga. Odloči se in možu razkrije, da je Santiago res njegov sin.

15.2.2008 ob 18:05
Jorge Mancera je odločen, da bo poizvedel, ali je Santiago res njegov sin. Mika ga misel na tako postavnega dediča. Duhovnik, ki pozna resnico, mu namigne, da je Santiago res njegov. Lisabetina in Ricardova teta prosi Alberta, naj poišče zdravnikovo pismo, zaradi katerega bi bila Camila ob premoženje. Alberto ji obljubi pomoč, v zameno pa zahteva poroko z Lisabeto.

18.2.2008 ob 18:05
Novico, da je Santiago glavarjev sin, je slišala tudi Rita. Edina je, ki je tega vesela, saj je prepričana, da bo lahko kmalu zaživela kot imenitna gospa. Ricardo Camili prizna, da se je poročil pod lažnim imenom in da je njegovo pravo ime Ricardo de Salamanca. Camila je besna. Pravi, da je lažnivec, ki jo je z ukano pripravil do tega, da je postala njegova ljubica. Prijateljica Jimena ji skuša odpreti oči, toda zaman ji razlaga, zakaj je bil Ricardo prisiljen lagati. Camila ga zapusti.

19.2.2008 ob 18:05
Obupana Ofelia obišče Santiaga v samostanu na Monte Carmelu. Zdi se, da je že veliko mirnejši. Alberto Lafont najde Bernabeja in mu vzame zdravnikovo pismo, zaradi katerega lahko Camila izgubi premoženje. Bernabeja nato ubije. Camila pogreša Ricarda, toda z njim se noče pobotati. Jimena jo pregovarja, naj mu odpusti, saj ga vendar potrebuje. Poleg tega Ricardo pomaga vsej njeni družini.

20.2.2008 ob 18:05
Jimena prosi Ricarda, naj naredi prvi korak in se poskuša pobotati s Camilo. Camila se res omehča, toda Ricardo ji mora obljubiti, da ne bosta imela intimnih odnosov, dokler se ne bo mogel poročiti s pravim imenom. Lisabeta izve, da ima Alberto zdravnikovo pismo. Boji se, da bo v zameno zahteval poroko. V San Fernando pride kapitan Foreman, ki prodaja zlato, ki ga kradeta Lafont in Mancera. Ricardo se pred njim pretvarja, da nič ne ve.

21.2.2008 ob 18:05
V vas pride Foreman. Izdaja se za naravoslovca Johna Lancasterja. Ricardo ga obišče, ker ne želi, da bi ga izdal. Lafonte ga zaloti ravno na obisku, zato sklepa, da sta oba pirata. Tudi Jorge želi nemudoma spoznati novega prišleka, da bi mu izrazil dobrodošlico. Ricardo je v skrbeh zaradi pisma, saj je Bernabe mrtev, storilca in pisma pa ni. Doma zasliši teto in Lisabeto. Zadnja možnost je obisk Lafonteja.

22.2.2008 ob 18:05
Ricardo se vrne domov razočaran. Edina možnost je, da je pismo že pri Jorgeju, zato skuje nevaren načrt. Camila se upre, zato jo Ricardo proti njeni volji zapre. Za pomoč prosi tudi Jimeno, Vasca in Ascania. Jimena zvabi iz postelje Jorgeja in ga zamoti. Mario, Vasco in Ricardo prečešejo njegovo sobo, da bi našli sporno pismo, toda brez uspeha. Pisma ni. Lafonte je besen, ker so se vtihotapili v njegovo hišo, zato se znese nad služinčadjo. Camila se obtožuje, ker je kupila mlin.

3.3.2008 ob 18:05
Maria zaprejo zaradi uboja Gonzala. Ricardov boter posreduje pri Jorgejevemu namestniku in doseže, da ga izpustijo. Boter se kmalu poslovi, še prej pa pove Ricardu, v kakšnem položaju bodo pirati zdaj, ko je sklenjen mir med Anglijo in Španijo. Poleg tega mu izroči listine o njegovi oprostitvi in nedolžnosti. Vsi se čudijo, da ima Ricardo tako uglednega botra. Lafonte sumi, da je Ricardo vohun, ki raziskuje napade na karavane. John predstavi Lafonteja in Jorgeja Kitajcu, saj bodo odslej sodelovali.

4.3.2008 ob 18:05
Jorge, Alberto in njuni kolegi nazdravijo s Foremanom in njegovimi na poslovno sodelovanje. Foreman ima težave s Juanchem in ne more več skrbeti za vse svoje nekdanje kolege, zato naroči Kitajcu, naj se jih odkriža. Ricardo poišče nasvet odvetnika, da bi Camila lahko vrnila dediščino Lisabeti, ne da bi ogrozila sama sebe in spet postala sužnja. Odvetnik mu pove, da so možnosti zelo majhne, zato Ricardo pošlje Maria po ladjo. Camilo obvesti o svojem načrtu, toda dekle se boji, da bi jo skupila njena družina.

5.3.2008 ob 18:05
Alberto dobi Jorgejevo dovoljenje za postopek proti Camili. Jorge ne razume, saj odkrije, da je Lisabeta sklenila dogovor o mirni razrešitvi zadeve z Ricardom. Ricardo ne zdrži in obišče Lafonta. Vanj zasadi dvom o iskrenosti Lisabete in se prepriča, da ima Lafont zdravnikovo pismo. Zaveda se, da je Camila v nevarnosti, zato ji svetuje, naj se poslovi od družine in zjutraj odpotuje. Manuela poišče Ascania, toda fant se boji njenega očeta.

6.3.2008 ob 18:05
Camila odpotuje na varno, Ricardo pa pričaka doma sodnika, ki res prinese Camili poziv na sodnijo. Odvetnik mu potrdi, da je Lafont vložil tožbo proti Camili. Sofia poskuša prepričati Santiaga, naj sprejme očetov priimek, ker bo tako lahko pomagal navadnim ljudem. Ines se oddalji od Vasca, ker so ga spet videli z Ursulo. Njegov oče prosi Ascania, naj mu spametuje sina. Tudi Sofia sumi, da hčerka spet dela neumnosti, zato predlaga možu, da bi jo omožila z Urielom.

7.3.2008 ob 18:05
Ricardo se znese nad Vascom zaradi sestrine usode in obišče Justa, da bi ga pomiril in mu pojasnil, kaj se dogaja. Justo je ogorčen nad sinom, zato ga nažene od doma. Manuela poišče Ascania in mu pove, da sta se oče in Lisabeta odpravila k sodniku, da bi tožila Camilo, in da se bo Lisabeta poročila z njenim očetom. Ricardo napade teto in Lisabeto na soočenju, toda obe zanikata njegove trditve. Ricardo hoče počakati do razsodbe, da bo vedel, koliko dolguje Camila.

10.3.2008 ob 18:05
Ricardo obišče Camilo, preživi noč pri njej in zjutraj zabiča vsem, da morajo nemudoma odpotovati, ko pride Mario. Sodnik izračuna velik primanjkljaj v dediščini in vztraja, da se mora Camila vrniti, toda Ricardo se ne strinja. Alberto se pogovori z njim na samem in gospoda vržeta vse karte na mizo. Mali Paco pogreša očeta, zato ga Ines odpelje v mlin.V vasi je vse več vojakov. Santiago izve, da jih bo še več, saj pričakujejo napad piratov.

11.3.2008 ob 18:05
Jorge in Eustaquio zahtevata od Ricarda, naj pove, kje je Camila, ker se mora soočiti z Lisabeto. Jorge in Ricardo na samem položita karte na mizo in odkrito si povesta, da vesta vse o nasprotnikovih dejavnostih. Ricardo noče povedati, kje se Camila skriva, zato ga Jorge zapre v ječo. Lisabeta se zelo vznemiri, ko izve, da je Ricardo zaprt. Obžaluje, da je ubogala Francisco in prosila Alberta za pomoč. Ricarda v ječi hudo pretepejo, toda Justo in Sofia ga še pravočasno rešita.

12.3.2008 ob 18:05
Camila je zaskrbljena, ker se Ricardo še ni vrnil. Justo in Sofia obiščeta hudo pretepenega Ricarda. Stražar se zlaže, da so ga pretepli drugi jetniki, toda Sofia mu ne verjame. Ricardo ju prosi, da obvestita Maria, da je zaprt, Camilo pa naj odpelje tja, kamor mu je povedal. Nikakor pa Camila ne sme izvedeti, da je v ječi. Camila noče nikogar poslušati in pobegne iz hiše. Po poti ji ustavi voz, v katerem se pelje Kmetica. Camila jo prosi za pomoč in kmalu odkrije, da tudi ona pozna Ricarda.

13.3.2008 ob 18:05
Ricarda odpeljejo v sodnikovo pisarno, kjer najde Camilo. Camilo odpeljejo v isto celico, kjer je bil zaprt Ricardo. Preden se poslovita, Camila Ricardu pove, da je spoznala Kmetico, in mu preda njeno sporočilo. Ricardo ji obljubi, da jo bo kmalu rešil, in odide k Lisabeti. Prosi jo, naj dovoli Camili ostati v hišnem varstvu in naj je ne proda, dokler se on ne vrne. Ko Alberto izve, da je Manuela spustila Ricarda v hišo, jo pretepe in zapre v temno sobo.

14.3.2008 ob 18:05
Vasco je skesan, saj je sestra Camila zaradi njega v hudih težavah. Jimena mu zabiča, naj se čimprej spremeni, preden mu družina dokončno obrne hrbet. Vasco prosi ženo Ines za pomoč. Santiago je ogorčen, ko izve, da je Ricardo v resnici pirat in da se s Camilo ni poročil s pravim imenom. Camila mora zaradi Lisabete pred sodnika. Alberto Lafont, ki bi rad čimprej oženil Lisabeto, izsiljuje sodnika, naj odloči v njeno prid in Camili vzame dediščino.

17.3.08 ob 18.00
Sodnik zaradi Albertovega izsiljevanja odloči v Lisabetino korist. Camilo bodo sicer izpustili, toda njen varuh ne bo njen oče, temveč kar Lisabeta. Lisbeta bi se Camili rada maščevala in jo imela za svojo deklo. Ricardo medtem poišče Angleža Foremana in ga prosi za posojilo. Rad bi čimprej poplačal Camilin dolg in jo rešil iz zapora. Foreman v zameno zahteva, da mu Ricardo s svojimi možmi pomaga oropati nekaj mest.

18.3.2008 ob 18.00
Camila Santiagu obljubi, da bo zapustila Ricarda, če ga ne bo izdal. Lisabeta zahteva, da Camilo iz zapora pripeljejo k njej. Oče je ne sme obiskovati, Lisabeta pa prisega, da Camile ne bo nikomur prodala. Camila ji obljubi, da bo Ricarda zapustila, če bo njeni družini odpustila dolg. Medtem Jorge razmišlja, kako bi se prikupil Santiagu.

19.3.2008 ob 18.00
Sofia poskuša pomagati Camili, toda Lisabeta je neomajna. Camile noče prodati. Camila obvesti očeta o tem, da ji je Lisabeta odpustila dolg. Ricardo na poti v San Fernando sreča Kitajca, ki ga opozori, da v mestu že vedo, kdo je v resnici. V San Fernando se z denarjem zato poda samo Mario. Jimena in Ascanio mu povesta, kaj se je Camila dogovorila s Santiagom. Ko Ricardo izve, da mora zapustiti Camilo, se besen napoti k njej.

20.3.2008 ob 18.00
Lisabeta se srečna pripravlja na beg z Ricardom, toda Ricardo ji ni povedal, da bo z njima bežala tudi Camila. Jorge, Alberto, straža in Santiago prijezdijo do Lisabetine hiše, ko se Ricardo, Mario, Camila in Lisabeta ravno odpravljajo. Pirati in straža se spopadejo ter hudo ranijo Ricarda. Santiago spopad ustavi, Jorge pa sinu dovoli, da odloča o Ricardovi usodi. Alberto se Camili zlaže, da je Ricardo v spopadu umrl.

21.3.2008 ob 18.00
Camila je Lisabetina dekla in Lisabeta je noče nikomur prodati. Santiago zato prosi za pomoč svojega očeta. Oče od njega zahteva, naj v zameno dovoli, da ga prizna za svojega sina in dediča. Santiago se vda očetovi volji in Jorge zahteva od Alberta Lafonta, naj svojo zaročenko Lisabeto pregovori, da Camilo proda. Camila je kmalu spet svobodna. Vse mesto že ve, da z Ricardom pravzaprav nista poročena in da je Ricardo pirat.

24.3.2008 ob 18.00
Camila ugotovi, da je noseča. Z njo se veselita tudi Jimena in Ines, oče Justo pa je jezen. Za pomoč prosi Santiaga. Skupaj odločijo, da se mora Camila odseliti in se skriti pred radovednimi, obrekljivimi meščani. Za njeno skrivališče izberejo Jorgejevo hiši v majhni vasici. Camili ne povedo, kam jo bodo peljali. Bojijo se, da je Ricardo še živ in da se bo vrnil ponjo. Medtem Ricardovi prijatelji na ladji sredi morja negujejo Ricarda, da bi si čimprej opomogel.

25.3.2008 ob 18.00
Camilo odpeljejo v majhno vasico na osamljeno posest. Ko Vasco izve, da so Camilo odpeljali, je zelo potrt. Vest ga peče, saj ve, da je sestra v težavah tudi po njegovi krivdi. Lisabeta izve, da je Camila noseča, in že razmišlja, kako bi se dokopala do otroka, ko se bo rodil. Ricardo si nekoliko opomore. Pabla prosi, naj se vrne v San Fernando in Camili sporoči, da je živ ter da bo prišel ponjo.

26.3.2008 ob 18.00
Ursula nagovarja Manuelo, naj med očetovimi stvarmi poišče naslov pirata Foremana, v katerega se je zagledala. Manuela se izmika, zato ji Ursula zagrozi, da bo njenemu očetu povedala, da se sestaja z Ascaniom. Ricardo pošlje Pabla v San Fernando s pismom za Camilo in denarjem, s katerim bi Justo odkupil njeno svobodo. Lisabeta se poroči z Alfredom Lafontom. Že na poroki je vsa objokana, še huje pa je zvečer, ko mora z možem v posteljo.

27.3.2008 ob 18.00
Pablo prispe z Ricardovim pismom za Camilo v San Fernando, vendar ne najde ne Jimene ne Camile. Zato poišče Justa, ki pismo vzame, vendar Pablu ne pove nič o Camili. Tudi tega ne, da je noseča. Svetuje mu, naj čimprej zbeži iz vasi, sicer ga bodo aretirali. Ko Pablo vse to pove Ricardu, on takoj zasluti, da je nekaj narobe. Boji se, da Justo Camili ne bi izročil pisma. Rita bi rada bila čimbolj imenitna, zato se uči jezditi.

28.3.2008 ob 18.00
Kmetica, Pablova mati, čaka na priložnost, da bi se približala sinu. Ko se Pablo vrne iz San Fernanda, mu pojasni, zakaj je postala prostitutka in kako grdo je z njo ravnal njegov oče. Santiago prizna Justu, da Camilo še vedno ljubi. Pove mu, da jo bo po žalovanju za Rito zaprosil za roko. Ricardovega otroka namerava posvojiti. Alberto Lafont želi, da njegova hči Manuela zapelje Santiaga. Lisabeta spletkari, kako bi se polastila Camilinega otroka. Ricardo prispe s pirati v San Fernando.

31.3.2008 ob 18:00
Babica Auxiliadora pomiri Camilo, da je z otrokom vse v redu, vendar ji naroči, naj počiva. Francisca obišče Auxiliadoro in Camilo prikaže kot zlobno lažnivko. Jimena se v cerkvi sestane z Ricardom. Žal mu ne more povedati, kje skrivajo Camilo, saj tega razen Justa, Santiaga in Ofelie ne ve nihče. Kvečjemu morda Alberto Lafont. Kitajec, ki pelje blago Urielu in Mateu, pomaga Ricardu, da se sreča z Lafontom. Jimena prizna Santiagu in Justu, da je srečala Ricarda.

1.4.2008 ob 18:00
Justo in Santiago skrijeta nosečo Camilo, saj se bojita, da bi jo našel Ricardo. Camila sluti, da je Ricardo živ in da jo išče. Medtem Ricarda in njegove pajdaše lovi straža. Ranijo Maria in Pabla. Ker je straže preveč, se morajo pirati umakniti. Camila dobi hude popadke in odpeljati jo morajo k babici, ki sta jo podkupila Lisabeta in Alberto Lafont. Tam je ravno mlado dekle, ki rodi mrtvega otroka. Babica otroka zamenja s Camilinim.

2.4.2008 ob 18:00
Camila je hudo bolna. Justo in Santiago jo odpeljeta v San Fernando, kjer zanjo dan in noč skrbi Ofelia. Camila se po čudežu reši in ne sluti, da je njen otrok v resnici živ. Na trnih je tudi Ricardo. S pirati se vrne na otok La Mariana, vendar že načrtuje, kdaj bo odpotoval v San Fernando po Camilo. Santiago upa, da mu bo Camila odpustila in se z njim poročila.

3.4.2008 ob 18:00
Santiago se še bolj zameri Camili, ko ji pove, da so ji prikrili Ritino smrt. Camila očetu odpusti, s Santiagom pa se ne namerava nikoli poročiti. Santiago se prepusti lagodnemu življenju, ki ga živijo Jorge in njegovi prijatelji. Z njimi hodi na lov, oče ga celo odpelje v bordel. Očetu pove, da se ne bo nikoli odpovedal Camili. Vpričo Jorgeja in njegovih prijateljev predlaga Albertu, da bi se Manuela omožila z Ascaniom. Medtem na Coralini uvedejo karanteno, kajti na otoku je epidemija kuge.

4.4.2008 ob 18:00
Justo Santiagu svetuje, naj Camilo pozabi. Očita mu razvratno življenje, ki so ga opazili tudi meščani. Camila je odločna. Nikoli ne bo njegova, tudi če se Ricardo ne vrne. Sofio, ki se ravno odpravlja na obisk k teti, prosi, da bi ji pomagala najti Ricarda. Camila od Vasca oziroma Ines izve, da se Ricardo vedno znova vrača na Iguano. Ines naroči, naj Ricardu pove, da ga bo čakala na Iguani. Alberto je tako besen na Ascania, da pošlje nadenj plačance. Vasco in Santiago ga komaj rešita.

7.4.08 ob 18.00
Camila, Sofia in Ursula prispejo v Puerto Principe. Ženske ne vedo, da pirati pod vodstvom Johna Foremana pripravljajo napad na mesto. Med Foremanovimi možmi sta tudi Ricardo in Mario. Foreman obljubi Ricardu bogat plen, s katerim bo povrnil vse tisto, kar je izgubil. Ricardovi in Mariovi pijani tovariši odkrijejo staro hišo, v kateri se skrivajo Camila, Sofia in Ursula. Pred nasilneži jih rešita Ricardo in Mario. Medtem Lafont načrtuje nov roparski napad.

8.4.2008 ob 18.00
Ricardo reši Camilo in Foreman dovoli, da se vse tri ženske vrnejo domov v San Fernando. Foreman zapelje Ursulo in ji ponudi, da ostane z njim. Ursula vabilo navdušena sprejme. Ricardo Camili pove, da je v času kuge na Coralini posvojil triletnega dečka, ki je ostal brez matere. Camila je dečka takoj pripravljena vzeti za svojega. Medtem v San Fernandu krstijo Camilinega otroka. Otroka v krstno knjigo vpišejo z imenom Pedro de Salamanca.

9.4.2008 ob 18.00
Ricardo se zaupa prijateljema Mariu in Pablu, ki mu svetujeta, naj poizve, ali je otrok v resnici še živ. Ricardo prosi Angleža Foremana, naj mu izroči zapiske o poslovanju z Lafontom. S takšnim dokazom bi lopova Lafonta in Mancero spravil za rešetke, sam pa bi si izboril pomilostitev. Alberta Lafonta v nočnem napadu na karavano hudo ranijo. Zdravnik mu mora odrezati nogo.

10.4.2008 ob 18.00
Ricardovo ladjo napade vojska in ladja potone. Ricardo se z nekaj možmi reši, toda na obali jih zajame vojska in jih odpelje v zapor San Benito. Iz vode se reši tudi Pablo, ki pa ga vojska ne ujame. Camila je vsa iz sebe in se boji, da bi Ricarda obsodili na smrt.
Polkovnik Jose Maria glavarju Jorgeju izroči trupli prijateljev, Uriela in Matea, ki sta bila ubita v napadu na karavano. Jorge se pretvarja, da sploh ni slutil, s kakšnimi nečednimi posli se ukvarjajo njegovi prijatelji.

11.4.2008 ob 18.00
Camila in Ricardo si planeta v objem. Ricardo ji zaupa svoje skrbi glede otroka. Camila začne dvomiti o očetovi iskrenosti. Doma od očeta zahteva, da ji pove resnico, kaj se je zgodilo z otrokom. Ker bi na vsak način rada odkrila resnico o otroku, se odpravi v Garbancillo, kjer je rodila. Ricardo se medtem pogaja s polkovnikom Josejem Mario, da bi ga izpustil. Ricardo nazadnje pobegne.

14.4.2008 ob 18.00
Camila, Ricardo, Vasco in Jimena v Garbancillu iščejo odgovor, kaj se je zgodilo s Camilinim otrokom. Babica, ki ji je pomagala pri porodu in otroka prodala, je izginila. Najdejo dekle Conchito, ki je rodila istega večera kot Camila. Ricardo in Camila sumita, da ima otroka Lisabeta. Don Jorge je na trnih. Boji se, da bi polkovnik Jose Maria izvohal njegove grehe. Albertu Lafontu ukaže, naj Manueli dovoli poroko z Ascaniom, da bi Ascania tako utišal.

15.4.2008 ob 18.00
Alberto Lafont se kar naprej jezi na Lisabeto in zahteva, naj se krščenca znebi.
Conchita na trgu v San Fernandu sreča Lisabetino služabnico Candido z malim Pedrom, Lisabetinim krščencem. Ricardo medtem najde babico Auxiliadoro, ki je otroka prodala. Pripelje jo v San Fernando in od nje zahteva, da pove resnico. V San Benito prispe nadškof Gaspar, Ricardov boter, ki je tudi boter polkovnika Joseja Marie. Razočaran je in jezen, ko izve, da je Ricardo pobegnil.

16.4.2008 ob 18.00
Nadškof Gaspar upa, da bo Ricardo kmalu izročil dokaze proti Lafontu in si tako pridobil novo pomilostitev. Ricardo pa je pismi, ki obremenjujeta Lafonta, že obljubil samemu Lafontu v zameno za Lisabetinega krščenca. Camila je spet v strahu za moža. Zelo si želi, da bi dobila otroka, vendar jo je groza, če pomisli, da bo moral Ricardo zato na vislice. Ko naj bi Alberto otroka izročil Ricardu, Lisabeta z njim pobegne.

17.4.2008 ob 18.00
Ricardo sledi Lisabeti, ki mu da otroka in mu prizna, da je otrok njegov. Camila je presrečna. Alberta Lafonta aretirajo. Alberto obtoži Santiaga, da je kriv sodelovanja pri tihotapljenju. Santiago se zagovarja, da očeta ni izdal v upanju, da se bo pokesal in spremenil. Alberta obsodijo na smrt, Santiaga pa na desetletno prisilno delo.

18.4.2008 ob 18.00
Ricardo se zavzame za Santiaga, da bi ga izpustili iz ječe. Nazadnje Santiaga izpustijo, pravzaprav mu dovolijo pobegniti. Santiago se z mamo preseli v majhno vasico, kjer se pridruži meniškemu redu. K Ursuli pride pirat Foreman in jo prosi, naj odpotuje z njim. Ursula je navdušena. Mario in Jimena se zaročita, Pablo pa odpusti mami, ki ga je kot otroka zapustila.